VORON: Raven’s Story

We’ve completed a major localization update for VORON: Raven’s Story.All of the game’s supported languages have now gone through a new localization pass with the help of language specialists.Some languages were already translated by people before this update, while others still contained machine-translated text in parts of the game. With this update, we’ve worked to bring everything to a much more consistent level.For languages that previously relied on automatic translation, the text has been retranslated and reviewed by language specialists. Existing human translations have also received additional review and polishing where needed.The update covers:EnglishRussianFrenchGermanSpanishSimplified ChineseBrazilian PortugueseJapanesePolishEuropean PortugueseTraditional ChineseKoreanThis should eliminate many of the awkward phrases, incorrect wording, and strange context issues that could appear in the previous automatically translated text.Localization is a large part of the game, so if you still notice something that sounds unnatural or incorrect, please let us know. We’ll continue improving the translations based on your feedback.Thank you for playing VORON: Raven’s Story!

ChangesSouls now react at a shorter distance. This prevents the player from seeing a soul’s response from the father’s island while standing on the mother’s or sister’s island.BalanceThe race on the sister’s island has been made easier.Bug FixesController hints did not always display correctly when playing with a gamepad.Music on the island would stop playing after winning the wind race.Fixed disappearing models on the father’s island.Removed the ability to pick up feathers while in the elder form.

Changes- The portals in the towers now glow yellow, just like the stone tablets.- On the Sister Island, the weights have been moved closer to the door. Balance- Adjusted the timings in several puzzles. Bug Fixes- Fixed an issue where the first feather wouldn’t appear if you started a new game immediately after completing the previous one.- Settings now save correctly when exiting the game.- Removed the ability to save in the Elder Mode (before the final battle).- Improved collisions in several areas for smoother movement.

Changes Added more sticks on the first island to improve early exploration flow.An experienced developer explained to me that I don't actually need an EULA when using Unity Analytics — a Privacy Policy is enough. So the EULA was removed, and the Privacy Policy is available on the Steam page.Adjusted the shapes and paths of wind routes between islands to make navigation smoother. Various balance updates: Tweaked timings in several puzzles.Adjusted the number of souls required to open certain portals.Fishing has been made slightly easier. Bug Fixes Fixed a rare issue on certain hardware where players could not progress after the first cutscene.Resolved missing music on some secret stone tablets.Improved collision in multiple areas for smoother movement.Fixed journal scroll bug